大谷翔平選手の元専属通訳である水原一平さん。
名前を検索すると出てくる『すごい』や『英語力』といった検索結果。
水原一平さんの通訳の英語力には定評がありその評価には理由がありました！
この記事では、
・水原一平の英語力がすごい理由５選【動画】
・水原一平の英語力【勉強法】
・水原一平と新通訳•アイアトンとの違いは？
をまとめていきたいと思います！
⬇︎水原一平さん関連のおすすめ記事！
水原一平の英語力がすごい理由５選【動画】
大谷翔平選手の元専属通訳•水原一平さんの英語力が『すごい』と言われる理由がこちら！
この5つの能力が秀でている為に、
2021年には当時大谷翔平選手が所属していたエンゼルス球団から
「ＭＯＳＴ ＶＡＬＵＡＢＬＥ ＩＮＴＥＲＰＲＥＴＥＲ（最優秀通訳）」
として表彰された経歴を持っています！
大谷翔平選手の元通訳、水原一平さんの英語力
— 英検1級合格するHibito (@HibitoD) March 24, 2024
英語⇔日本語の瞬発力が異次元し、英語力も文句なしのレベル。なにより、アメリカ人相手にここまで堂々と対等に向き合える通訳が彼以外にいるのだろうか。 pic.twitter.com/keF3nFJ5fm
世界的に大スターの大谷翔平選手の横で理由5選の全てをこなすのは、
並大抵の精神力では務まらなかったのではないでしょうか。
やはり『すごい』の一言に尽きますね！
水原一平の英語力【勉強法】
水原一平コミュ力高いし、英語得意だから大谷の嫁を即ったとか言ってナンパ師として成功しそう。 pic.twitter.com/CO8FnQus0B
— ナンパティーチャー安之助@安之助長期代表 (@nanpayasuno) March 26, 2024
水原一平さんは6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、
1991年に和食料理人の父・英政がロサンゼルスで板前を始めたことを機にアメリカ合衆国へ移住されています！
小学生からアメリカで生活している為【勉強法】というよりも、
幼少期からの生活が通訳が出来るまでの『英語力』を自然と身に付けさせたのだと予想できますね。
⬇︎水原一平さんの父親関連おすすめ記事！
水原一平と新通訳•アイアトンとの違いは？
大谷翔平選手の元通訳•水原一平さんと新通訳•アイアトン氏。
新旧2人の通訳の方法には違いがあると言われています。
一体どんな違いなのでしょうか？
通訳の方法を分けた時のタイプがこちらです！
水原一平さんは【意訳タイプ】、アイアトンさんは【直訳タイプ】。
Shohei Ohtani and Mookie Betts on MLB Networkpic.twitter.com/Daz9EDbCNd
— Ⓕⓡⓐⓝⓒⓔⓢⓒⓐ★ (@DecoOhtani117) May 6, 2024
大谷翔平選手とベッツ選手に同時インタ!!
Q：ショーヘイ:ピッチングが恋しいですか
翔: 恋しいときもありますが、投手は緊張するので今は打者を楽しんでます。
Q;…
情報番組に出演していたコメンテーターの方がアイアトンさんの通訳についてこのようにコメントをしていました！
コメンテーター「本当に言ってることをそのまま通訳されている。
気を付けて言葉を選びをされていた」
どちらが正しいというものではなく、
大谷翔平選手が野球に集中出来る環境を整える事が1番大切なことでしょう。
⬇︎水原一平さん関連のおすすめ記事！
