MENU
ぱんだ
はじめまして*
小学生兄妹のママ『ぱんだ』です♪
気になるニュースをサクッとお届け!
休憩時間のほっと一息になれたら嬉しいです♪

ブランカ•セシリア•バーンズのインスタ【炎上コメント翻訳】海外の反応は?

当ページのリンクには広告が含まれています。

2024年7月31日パリオリンピック•バスケット男子日本代表が、残り10秒でフランスに逆転を許し惜敗しました。

逆転のきっかけとなったのは、相手選手を阻止しようとした際に体に触れたという『日本のファウル』。

ですがそのファウルが【世紀の大誤審】として話題となり、
疑惑のジャッジを下したブランカ・セシリア・バーンズ主審のインスタが炎上する事態となっています!

この記事では、
・ブランカ•セシリア•バーンズ【wikiプロフ】経歴
・ブランカ•セシリア•バーンズのインスタが炎上
・ブランカ•セシリア•バーンズへの海外の反応【コメント翻訳】

をまとめていきたいと思います!

目次

ブランカ•セシリア•バーンズ【wikiプロフ】経歴

ブランカ•セシリア•バーンズ【世紀の大誤審】疑惑映像

【世紀の大誤審】として疑惑が浮上している映像がこちら!

問題のシーンは日本が4点リードしていた第4クオーター残り約10秒、
フランスのストラゼルが3点シュートを決めると同時にジャンプしてシュートを阻止しようとした河村勇輝選手の手が相手選手に触れているという『ファウル』でした。

静止画で見てみると触れておらず、ブランカ•セシリア•バーンズ審判の位置から日本の河村勇輝選手の姿がちゃんと見えてるかさえも不可解です。

ブランカ•セシリア•バーンズ【wikiプロフ】経歴•出身

ブランカ•セシリア•バーンズのインスタ【炎上コメント翻訳】海外の反応は?
引用元:instagram

ブランカ•セシリア•バーンズ審判のプロフィールがこちらです。

名前:ブランカ・セシリア・バーンズ(Blanca Cecilia Burns)
生年月日:1987年2月12日
年齢:36歳 ※2024年7月現在
出身:メキシコ
国籍:アメリカ
学歴:ミッドアメリカ・クリスチャン大学
経歴:2011年〜メキシコ出身のNBA史上初の女性審判として活動

36歳という若さですが、NBA審判の経歴はすでに13年超えのベテランと言っても良いのではないでしょうか。

『メキシコ出身』というワードにピンと来た方もいると思いますが、
パリオリンピックの誤審として最初に炎上した柔道の試合の審判を務めていたのもメキシコ人でした。

アジア人差別との因果関係は分かりませんが『日本vs海外チーム•選手』『誤審疑惑』『メキシコ人』とう条件が不運にも重なってしまっています。

ブランカ•セシリア•バーンズのインスタが炎上【日本の反応】

ブランカ•セシリア•バーンズのインスタ【炎上コメント翻訳】海外の反応は?
引用元:instagram

ブランカ•セシリア•バーンズ審判のインスタが【世紀の大誤審】疑惑の直後から炎上。
コメントが書き込める投稿には多くの意見が書き込まれています!

7月31日の時点で非公開・コメント停止の対応はとっていない状況です。

パリオリンピック開催国・強豪チームであるフランスから『歴史的勝利』という快挙の瞬間を奪われた可能性がある日本チーム。

ブランカ•セシリア•バーンズ審判のインスタコメント欄には、日本人からの怒りのコメントが書き込まれています。

私はあなたのことを一生許さない

仮に貴女が謝罪をしたとしても勝敗は覆りません。
自分がした行いを改めて振り返り、潔く勇退されてはいかがでしょうか?

ミニバスでもこんな誤審見た事ねーよ

日本オリンピック委員会と日本男子バスケットボールチームへ謝罪を!

あなたの誤審は許せません。
勝敗を分ける大事な責務を担っていることを忘れないで欲しい。
どこがファールだったのか教えてほしい。

あなたはリプレイを見直すべきだった。
何が真実か判定は明らかだった。

パリオリンピック終わりだよ
誤審しかない。

『本当にファウルだったのか』『誤審の真偽』など運営側からの説明が待たれています。

誤審だとしても正当なファウルだとしても、
どちらにせよ何も分からないとモヤモヤが消えませんよね。

ブランカ•セシリア•バーンズ【炎上コメント翻訳】海外の反応

引用元:instagram

問題の場面でシュート態勢に入ったフランス人選手に日本の河村勇輝選手は触れていないとされる〝決定的瞬間〟を捉えた画像や映像がSNS上などで拡散。

世界中でも誤審を指摘する声が相次ぎました。
海外の反応がこちら。

【欧州のバスケットボール専門メディア:バスケットニュース】
「これが本当にファウルだったのか議論が巻き起こった」

【米大手誌:スポーツイラストレーテッド】
「非常に疑問のある笛が吹かれた」と検証する特集を展開
➡︎問題の場面の動画や画像を示しながら「河村はストラゼルに触れなかったようだ」「撮影時に接触がなかったことを示している」と分析。「フランスは最後に審判団から多大な〝援助〟を得て勝利した」と大誤審を痛烈に批判。

ブランカ•セシリア•バーンズ審判のインスタに書き込まれたコメントの翻訳がこちらです。

『Quit ur job』
仕事をやめろ

『Shame on you』
恥を知れ

『You are not the person who should be the judge. If you are not making the right decisions, you should quit immediately. Before you waste any more of someone’s life.』

なたは審判になるべき人ではありません。
正しい判断をしていないなら、すぐにやめるべきです。
誰かの人生をこれ以上無駄にする前に。

『For you it was just one game among many,but for the players it was the game of their lives.
You ruin it and then run away without an apology?』
あなたにとっては多くの人の中の一試合でしたが、選手にとっては人生の試合でした。それを台無しにして、謝罪なしに逃げるの?

審判にとっても、選手にとっても同じ試合の時間は2度と取り戻せません。

今求められているのはお互いにとって【納得のいく説明】ただ一つなのではないでしょうか。
今後運営・審判側からの声明は出されるのか、注目が集まります。


目次